1. CRA's public education activities suggest that it is difficult to make generalizations about donors' attitudes.

D'après les activités de sensibilisation du public de l'ARC, il semble difficile de généraliser au sujet des attitudes des donateurs.

2. Generalization in time and space was necessary, especially for agricultural and diffuse sources.

La généralisation dans le temps et dans l’espace s’imposait, en particulier pour les sources agricoles et les sources diffuses.

3. It's a generalization of Faltings's almost purity theorem in p-adic Hodge theory.

Une application est une généralisation du théorème de presque pureté de Gerd Faltings dans la théorie de Hodge p-adique.

4. An algebraic setting for a natural generalization of q-Bessel functions is provided.

On établit un fondement algébrique pour une générialisation naturelle des fonctions q-Bessel.

5. Schemes are likewise glued together from affine schemes, which are a generalization of algebraic varieties.

Les schémas sont de même construits à partir de schémas affines, qui sont eux-mêmes une généralisation des variétés algébriques affines.

6. Cladding phenomena, such as absorption and ray tunnelling are superposable building blocks based on Fresnel’s laws and their generalizations.

Ensuite, on peut ajouter d’autres effets liés à la gaine comme l’absorption et les rayons à fuite, à partir des lois de Fresnel et leurs extensions.

7. Options are available to filter items, improve the geometry by a generalization and a tolerance adjustment borders.

Des options sont disponibles pour filtrer les points, améliorer les géométries par une généralisation et un ajustement de tolérance des bordures.

8. The complex history has led to the development of widely varying approaches to and generalizations of the affine connection concept.

Cette histoire complexe a conduit au développement d'approches extrêmement variées du concept de connexion affine et de ses généralisations.

9. In functional programming, catamorphisms provide generalizations of folds of lists to arbitrary algebraic data types, which can be described as initial algebras.

En programmation fonctionnelle, un catamorphisme est une généralisation de la fonction fold sur les listes au cadre de types algébriques de données quelconques pouvant être décrit comme des algèbres initiales.

10. Their simplified proof of Ulm's theorem served as a model for many further generalizations to other classes of abelian groups and modules.

Leur preuve simplifiée du théorème d'Ulm a servi de modèle pour de nombreux autres généralisations à d'autres classes de groupes et modules abéliens.

11. This background note examines the impact on LDCs and NFIDCs at an aggregated level, albeit the risk of generalization.

La présente note d'information examine les incidences sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au niveau global, nonobstant le risque de généralisation.

12. The theory is developed as the generalization of the previously postulated theory of fine-structure mixing induced in adiabatic and quasiresonant collisions.

Elle est développée comme une généralisation de la théorie postulée antérieurement pour le mélange de structure fine induit dans les collisions adiabatiques et quasi-résonantes.

13. These algebras form a generalization of finite-dimensional semisimple Lie algebras, and many properties related to the structure of a Lie algebra such as its root system, irreducible representations, and connection to flag manifolds have natural analogues in the Kac–Moody setting.

Ces algèbres sont une généralisation des algèbres semi-simples de Lie de dimension finie, et de nombreuses propriétés liées à la structure des algèbres de Lie, notamment son système de racines, ses représentations irréductibles, ses liens avec les variétés de drapeaux ont des équivalents dans le système de Kac-Moody.

14. The mechanical control method and system has an object−oriented attribute which incorporates and implements one or more of the following characteristics: encapsulation of functionality, information hiding, abstraction, concept of nouns and/or verbs or properties and/or methods, inheritance, specialization, and generalization.

Le procédé et le système de commande mécanique possèdent un attribut orienté objet, qui incorpore et met en oeuvre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : encapsulation de la fonctionnalité, masquage d'informations, abstraction, concept de noms et/ou verbes ou propriétés et/ou procédés, héritage, spécialisation et généralisation.